Revisão de Texto

Caros amigos,
blogando novamente, coloco
meus préstimos de revisor de texto
à disposição.
Grato pela atenção
Guaraci Collares

Revisão de Textos

Monografias, teses, publicações, trabalhos escritos, redação em geral

Faço revisão de textos, garantindo correção quanto à gramática, à forma, à clareza e ao estilo. Oriento confecção de monografias e teses.

Meu e-mail:

gcollares@yahoo.com.br

Por que fazer revisão de textos?

- Num mercado cada vez mais competitivo, cresce de
importância fazer-se entender por intermédio da
escrita.

- Não se pode aceitar que um profissional qualificado
apresente um trabalho escrito que contenha erros
gramaticais, que não possua uma boa forma estrutural
ou que peque pela falta de clareza.

- Não se pode correr o risco de não ter o trabalho
sequer lido totalmente porque a escrita inadequada não
facilitou isso. Certamente que um outro trabalho,
melhor redigido, será lido no lugar do seu. O pior é
que você nem mesmo ficará sabendo.

Arriscar para quê?

- Num nível um pouco mais elevado, serão constantes os
relatórios a serem apresentados, as palestras, as
apresentações para a diretoria, tudo isso num contexto
de trabalho escrito, bem como as participações em
eventos diversos, seminários, congressos, e outros.

- Você não quererá fazer má figura. Disto poderá
depender o seu futuro na empresa.

- As grandes empresas mantêm publicações as mais
diversas, revistas, sobretudo na área em que atuam,
para informar ou divulgar os trabalhos realizados a
público ou em níveis especializados. Elas não abrem
mão da revisão de tudo o que editam, porque os textos
carregam um nome a ser zelado.

Invista em você!

- Se você não fizer isso, o seu companheiro
fará, com certeza.

- Tenha seu trabalho aceito!

- Comece pela revisão daquilo que você escreve!

O que é realizado numa revisão de textos?

- Uma boa revisão de textos dever ser realizada por
alguém qualificado e experiente. Ninguém é obrigado a
entender tudo do idioma, a ponto de não ter dúvidas
respeito da linguagem escrita. É lógico que, com o
tempo, o produtor de textos adquirirá mais e mais
experiência e desenvoltura, e isso facilitará bastante
o trabalho.

- Entretanto, jamais deverá dispor de uma outra pessoa
de sua confiança para corrigir ou revisar o que
escreveu. Os escritores famosos fazem isso. Nenhuma
editora produz algum trabalho que não passe pela mão
de um revisor. Os jornais fazem isso. A televisão faz
isso.

- Uma revisão de textos começa por uma leitura atenta,
acompanhada por uma revisão gramatical, em que se
corrigirão os empregos das diversas regras.

- Simultaneamente, serão revisadas as estruturas
frasais, para melhorar o estilo e a clareza dos
períodos. Frases serão diminuídas, adequabilizadas,
termos serão substituídos, repetições viciosas e
ambigüidades serão eliminadas, tudo juntamente com a
busca pela linguagem-padrão culta da língua, sem
preciosismo, primando pela simplicidade e clareza do
estilo.

- A revisão termina por uma nova leitura, em que haverá
um repasse geral no trabalho, para o retoque final.